Última Atualização: 23.08.10 - 15:00.
Início da Página.
Atualizações na Página.
Acontecendo no Mundo MYST.
Diário Grande Caverna.
Manuais dos Jogos.
MYST I.
Real MYST.
MYST II Riven.
MYST III Exile.
MYST IV Revelation.
MYST V End of Ages.
URU Ages Beyond MYST.
URU to D'ni.
URU The Path of the Shell.
Estrutura de Dados e História.
Crônicas e Diários.
Diários de Atrus.
Diários de Catherine.
Diários de Gehn.
Diários de Yeesha.
Diários de Achenar.
Diários de Sirrus.
Crônicas de Esher.
Crônicas de Saavedro.
Crônicas de Ti'ana.
Diários do DRC.
Cronologia.
Eras e Locais de Destino.
F.A.Q. Dúvidas.
Glossário.
História D'ni.
Livros.
Relto Geral.
Créditos e Entretenimento.
Downloads.
Galeria de Imagens.
Mapa do Site.
Outras Trilhas.
Quem faz a página.
Comunicação com os Visitantes.
E-mail.
Enquete.
Lista da Grande Caverna.
Lista Exploradores MYST.
Livro de Visitas - Assine.
Livro de Visitas - Leia.
Perguntas Freqüentes.

A autora da página respeita o código de direitos autorais e suas normas. Myst e D'ni são marcas registradas Cyan Worlds Inc ©. Página Oficial: www.cyan.com.

Qualquer cópia integral ou em trechos dos textos desta página para outra home page sem autorização é proibida.

Textos e traduções publicados neste Site possuem direitos autorais reservados em nome de Lorna Dannan. Os manuais dos jogos são distribuídos de forma gratuita para uso privado e pessoal. Dúvidas favor falar com a autora: Lorna Dannan.


A Grande Caverna D'ni
está há cinco anos no ar.
Obrigada a todos os visitantes.


Creative Commons License
Grande Caverna - D'ni Hall de
Lorna Dannan sob licensa de Creative Commons. Atribuição Uso Não-Comercial
Vedada a Criação de Obras Derivadas. Citar a criadora do Site.
Suavize a fonte com a opção
cleartype na configuração.
Página compatível ao Navegador Firefox. Favor usar codificação Ocidental ISO.

Página em idioma português.
Portuguese Speaking.

Doe Sangue visite o
Hemocentro de sua cidade.

Prefira Jogos Originais.
Diga NÃO a pirataria!
O endereço da página mudou:
www.grandecaverna.com.

Visite meus outros projetos.
Babylon 5 Setor Azul.
Blog da Lorna.
Quem visita a página.
Crônicas - Diários do DRC - Diário do Philipe Henderson.

Texto e tradução livre por: Lorna Dannan.

Outros Diários e Diários Pessoais dos Pesquisadores do DRC.

Encontrado em Uru to D'ni.
Prateleira no Relto do Phil.
Acesso através da Sala de Espionagem. Tokotah Alley.

Características:
Autor Philipe Henderson.
Membro do DRC D'ni Restoration Council.
Descreve os acontecimentos misteriosos com Yeesha.
Dividido em seis páginas.
Escrito a mão sem desenhos.
Capa de couro vermelha.

Sobre a tradução:
Incluí alguns comentários e especulações.
Esta tradução é livre e cabe correções se necessárias.
Clique aqui para voltar ao índice de Diários do DRC.


Início do Diário.

Retornando...

Eu estou aqui de novo depois de me perder.
Eu não me sinto como parte disto.
Eu ainda sinto como se eu estivesse aqui para algo mais.
...

Esta Restauração não está certa ou errada.
Ela deveria somente reconstruir e não restaurar.
Reconstruindo meticulosamente e consertando tudo do outro lado.
Reconstruindo a Árvore, fazendo muros e fundações.
Restauração trata somente do crescimento e da vida do lado de dentro.
Restaurando as Árvores, para gerarem frutos e abrigo.

Ela está fazendo sentido agora.
A Árvore começa a florescer novamente.
O que é D'ni?
O que é este Reino?
Eu li sobre o povo D'ni.
Eu vivi naquele lugar. Eu falei a língua D'ni.
Um Reino é feito de vida e de fé.
Ele somente é real com ambos.
Viver sem acreditar é fazer um Reino de cartas, apenas esperando para cair.
Acreditar sem vida é um Reino da morte. Sem esperança de viver.
...

Eu conheço um pouco, mas eu quero saber mais.
Eu vi um pouco, mas eu quero ver mais.
Eu entendi pouco, mas eu quero entender mais.
Eu encontrei pouco, mas eu quero encontrar mais.
Eu nunca poderei ver e entender o suficiente.
Eu tenho que ver e entender mais.
Eu falei com muitas pessoas hoje.
Mas eu não os entendi.
Como eu poderei conhecer outros deles?
Eles serão revelados através de suas palavras e suas ações.
...

Palavras são fáceis...
Mas só posso supor se elas são verdadeiras a partir de suas ações.
Eu falei com muitas pessoas hoje...
Eu estou progredindo. Eu estou progredindo com avidez.
Eu estou aprendendo. Estou chegando mais perto.
Estou impaciente. Estou convicto. Estou progredindo com sabedoria...
Estou progredindo mais longe e mais longe...
Sinto que minha procura chega ao fim.
...

Agora sinto que estou indo mais alto e começando novamente por baixo.
Eu encontrei eles novamente. Eles chamam por mim.
Eu não sei porque, mas eu sei quando encontrá-los.
Eu lembro o que eles me mostraram.
Eu os ouço me chamando agora.
Ela está com eles... Eu não posso resistir. Eu estou indo...
...

Observações.

A primeira vez que li este diário achei que Philipe Henderson tinha levado uma forte pancada na cabeça e tinha ficado louco. Mas se você entender o contexto do enredo poderá tirar outras conclusões.

Philipe Henderson claramente experimentou o conhecimento da Arte D'ni, ou seja, deve ter entendido a concepção das Eras. De qualquer forma ele teve uma relação com Yeesha e com as criaturas Bahro. No contexto de Uru to D'ni estas conclusões não são claras, mas com as informações que estavam disponíveis no MYST Live e posteriormente no MYST V End of Ages é mais fácil entender a reação de Philipe.

Observação: imagem de Philipe Henderson e Sharper retirada do documentário The Great Tree.

Em Uru to D'ni, todos pensavam que Philipe Henderson estava morto, inclusive Douglas Sharper estava em uma busca desvairada para encontrá-lo, com os acontecimentos no MYST Live tudo ficou mais claro. Philipe Henderson estava vivo e em companhia das criaturas Bahro.

Enfim alguns dos interessados na restauração da Grande Caverna, entenderam que os métodos empregados pelo DRC não eram satisfatórios para a reconstrução, entre eles estava Philipe Henderson.

Final do Diário.

Diários do DRC D'ni Restoration Council. Estes diários são escritos por técnicos, cientistas e estudiosos da cultura e história D'ni. Eles são encontrados em diversos sítios arqueológicos espalhados pela Grande Caverna e são fontes de informações sobre a vida cotidiana do povo D'ni. Este diário em particular foi escrito por Philipe Henderson, Engenheiro e pesquisador a serviço do DRC. Dado como desaparecido na Grande Caverna em 2.002 d.C. retorna em meados de 2.007 d.C. e traz consigo grandes revelações sobre as criaturas Bahro.

Texto e tradução livre por: Lorna Dannan.
Clique aqui para voltar ao índice dos Diários do DRC.
Volte ao topo da página
.


Myst e D'ni são marcas registradas Cyan Worlds ©.
Qualquer cópia dos textos desta página para outra home page sem autorização é proibida.
A página pode ser visualizada na configuração 800 X 600 pixels ou superior. Fonte Tahoma.
Grande Caverna D'ni ® 2.005 - 2.010 - www.grandecaverna.com.
Todos os direitos reservados para Lorna Dannan Webmaster e Edição.