Relto Geral - Informações sobre a Série MYST e os D'ni.
Texto por: Lorna Dannan.
Dicas Interessantes - Curiosidades e Detalhes.
O Relto é um refúgio, onde você pode descansar e aproveitar
a bela vista surreal. O Relto ou Era Pessoal, foi criado no jogo Uru Ages Beyond MYST.
Mas podemos dizer que a ilha que existe no jogo MYST I também serve o mesmo propósito
de ser um Relto. Um lugar perdido no tempo e no espaço, onde você pode coordenar suas idéias e elaborar
sua estratégia para o jogo.
O Relto Geral da página, será um lugar onde você poderá ter
dicas sobre os jogos e especificações sobre algumas Eras e particularidades da civilização D'ni, como
sua escrita, números e dados curiosos.
Números D'ni.
Toda a matemática e numeração D'ni tem como base o número
25. Em muitos dos jogos da Série MYST, o jogador é obrigado a ter uma noção da numeração D'ni,
sobre tudo no jogo MYST II - Riven e Uru Ages Beyond MYST.
Em Riven o número cinco é uma constante. Já no Uru
os números quatro, seis e sete, estão sempre presentes nos enigmas que o explorador deve resolver. Abaixo
você poderá ver os símbolos que representam cada número:

| Português. |
D'ni. |
| Zero. |
roon. |
| Um. |
fah. |
| Dois. |
bree. |
| Três. |
sehn. |
| Quatro. |
tor. |
| Cinco. |
vaht. |
| Seis. |
vagahfah. |
| Sete. |
vagahbree. |
| Oito. |
vagahsehn. |
| Nove. |
vagahtor. |
| Dez. |
naivoo. |
| Onze. |
naigahfah. |
| Doze. |
naigahbree. |
| Treze. |
naigahsehn. |
| Quatorze. |
naigahtor. |
| Quinze. |
heebor. |
| Dezesseis. |
heegahfah. |
| Dezessete. |
heegahbree. |
| Dezoito. |
heegahsehn. |
| Dezenove. |
heegahtor. |
| Vinte. |
rish. |
| Vinte e um. |
rigahfah. |
| Vinte e dois. |
rigahbree. |
| Vinte e três. |
rigahsehn. |
| Vinte e quatro. |
rigahtor. |
| Vinte e cinco. |
fahsee. |
Números D'ni - Equivalência e Sufixos.
5. Valor acima prefixo - vah. sufixo - t. |
10. Valor acima prefixo - nay ou nai. sufixo - voo. |
15. Valor acima prefixo - hee. sufixo - bor. |
20. Valor acima prefixo - ri. sufixo - sh. |
250 = 1. Fah. Valor inicial multiplo de uma unidade. |
251 = 25. See = +/- 10. Fahsee - valor acima usar sulfixo - see. |
252 = 625. Rah = +/- 100. Fahrah - valor acima usar sulfixo - rah. |
253 = 15.625. Len = +/- 1000. Fahlen - valor acima usar sulfixo - len. |
254 = 390.625. Mel = +/- 100.000. Fahmel - valor acima usar sulfixo - mel. |
255 = 9.765.625. Blo = +/- 1000.000. Fahblo - valor acima usar sulfixo - blo. |
Era de Gehn ou Era 233°.
Em MYST II Riven você poderá se deparar
com a famosa confusão que de vez em quando ocorre no jogo, quando o Diário de Gehn é lido no
laboratório da Ilha Cratera. Neste jogo existe uma Era criada
por Gehn o pai de Atrus. Muitos sentiam dificuldade em nomear esta Era, já que o nome
dela aparece em um dos diários de Gehn apenas determinada por um número D'ni que contém centena,
dezena e unidade. Lembre-se... A base dos números D'ni é sempre 25. O número que aparece é o da
imagem ao lado. A primeira vista ele parece apenas uma dezena composta pelos números 9 e 8.
98. Mas este não é o caso. Se a base fosse dez realmente poderíamos chamá-la de Era Nonagésima Oitava.
Mas a base é 25. Então teremos: (9 X 251) + (8 X 250) = (9 X 25) + (8 X 1) = 225 + 8 = 233.
A dezena no caso seria multiplicada por 25 e nem seria uma dezena:
9X25=225 então somando a unidade que é 8 temos: 9X25+8=233. A Era se chama
Ducentésima Trigésima Terceira. Talvez em inglês isso se torne mais fácil de pronunciar. Porém se você
não é ligado nestes detalhes, apenas chame-a de Era de Gehn.
Alfabeto D'ni.
Diferente do alfabeto português, o alfabeto D'ni apresenta uma série de locuções consonantais heterodoxas. Este conjunto de
letras lembra muito o alfabeto das línguas do Oriente Médio. Algumas são de difícil pronúncia. Podemos notar que as palavras D'ni como a maior parte de sua cultura
seguem algum tipo de ritual restrito. O significado das palavras vai além da escrita, as próprias letras possuem significado próprio e o seu conjunto produz o significante das
palavras.

Algumas Palavras em D'ni.
| Português. |
D'ni. |
| Abençoar - Verbo. |
Pahboy. |
| Acido. |
Bonoo. |
| Adeus - Despedida. |
Shorah. |
| Água. |
Ahno. |
| Água Envenenada. |
Mehrk. |
| Agradecer. |
Chehv. |
| Alguns - Algumas. |
Ehrth. |
| Alto. |
B'rigahsehn. |
| Amor. |
Taygahn. |
| Aposento. |
Hehrn. |
| Arquivos. |
chihso. |
| Arte. |
Gehstoy. |
| Árvore. |
Tehr. |
| Atual. |
robot. |
| Basalto. |
Ahbtsee. |
| Bebida. |
Glahs. |
| Bem. |
Ahgo. |
| Benção. |
bigto. |
| Bom. |
Rahm. |
| Brilhar. |
Tsoid. |
| Bulbo. |
Poy. |
| Cada um. |
Pod. |
| Camada - Leito. |
Mahrg. |
| Carga. |
Ilais. |
| Carregar. |
Sifay. |
| Casa - Lar. |
Tomahn. |
| Caverna. |
Galpo. |
| Cerimônia. |
V'ja. |
| Comer. |
Rees. |
| Como - advérbio. |
Thoeh. |
| Completar. |
Choylahnay. |
| Conselho - Reunião. |
Kalipo. |
| Contato. |
Tehrehlin. |
| Contar História. |
Ti'ana. |
| Construir. |
Mishtah. |
| Corajoso. |
Kehra. |
| Crescer. |
Tool. |
| Criar. |
Mahrn. |
| Criação. |
Barehl. |
| Criador - Deus. |
Yahvo. |
| Criatura. |
Boogin. |
| Culpa. |
Chay. |
| Dar - Conceder. |
tahg. |
| Deles. |
os - sufixo. |
| Descansar. |
Ehdehr. |
| Descobrir. |
Ion. |
| Desenho. |
say. |
| Determinar. |
Tokitu. |
| Dia. |
Yahr. |
| Dissolver. |
Reeslo. |
| E - conjunção. |
gah. |
| Eixo. |
Tiwah. |
| Eles. |
Sheet. |
| Em Torno. |
n' - Prefixo. |
| Encontrar. |
Hoor. |
| Enfermo. |
Nyahlo. |
| Era. |
Sehv. |
| Escavar. |
Gid. |
| Esperança. |
Devokan. |
| Esse - Aquele. |
Mot. |
| Estábulo. |
Soygih. |
| Estar Pronto. |
Ahtsoo. |
| Este. |
Meht. |
| Eterno. |
Tsahno. |
| Eu - Me. |
Zoo. |
| Exemplo. |
Khlay. |
| Finalmente. |
Norehf. |
| Fluxo - Torrente. |
Rehm. |
| Fogo. |
Tahm. |
| Forasteiro. |
Ahrohtahn. |
| Fórmula. |
Ooshah. |
| Forte - Vigoroso. |
Gahro. |
| Fósforescente. |
Bahroneht. |
| Frágil. |
na'grehnis. |
| Guilda - Clã. |
Tahg. |
| Grande - Largo. |
Gahro. |
| Grupo. |
Tehs. |
| Imortal. |
Tsahvahn. |
| Império. |
Gahn. |
| Início. |
Glo. |
| Instrutor. |
Shokoo. |
|
|
| Português. |
D'ni. |
| Jornada. |
Lehnah. |
| Lava. |
Ahnotahm. |
| Lagarto. |
m'la. |
| Largo. |
Pahrah. |
| Ligação. |
Baykh. |
| Linha. |
Idsay. |
| Livro. |
Kor. |
| Livro Vázio. |
Kor'neeah. |
| Livro de Instruções. |
Kormahn. |
| Lorde. |
Oonray. |
| Mapa. |
Bahtsanah. |
| Máquina. |
Doyah. |
| Mês. |
vai-lee. |
| Mestre. |
Nahvah. |
| Meu. |
Oy - sufixo. |
| Mineral. |
Irvahn. |
| Monstro. |
bah. |
| Morto. |
Shoo. |
| Mover. |
Kro. |
| Multidão. |
Hehvo. |
| Mundo. |
Dovah. |
| Não. |
Rihl. |
| No Entanto. |
Roob. |
| Nós. |
Seht. |
| Nosso. |
ot - sufixo. |
| Olá - Cumprimento. |
Shorah. |
| Ordem. |
Ehflin. |
| Organismo. |
Chir. |
| Original. |
Kahg. |
| Palavra. |
Hehv. |
| Para. |
t' - Prefixo. |
| Para sempre. |
Tsahn. |
| Paz. |
Shorah. |
| Pedra. |
Prad. |
| Pegadas. |
Toogo. |
| Pegar - Tomar. |
Ahnee. |
| Pessoa. |
Rov. |
| Pequeno. |
Prin. |
| Poder - pretérito. |
Voohee. |
| Porém - Advérbio. |
Roob. |
| Portal. |
Kotsah. |
| Possibilidade. |
Jehru. |
| Povo. |
Rovtee. |
| Povo de Bestas. |
Bahr. |
| Poucos. |
Trehn. |
| Precisar. |
Mehs. |
| Premiar. |
Votahr. |
| Primeiro. |
Fah. |
| Primeiro Livro. |
Korfah. |
| Profecia. |
Jimah. |
| Retorno. |
Kazee. |
| Sabedoria. |
Ehrehm. |
| Saber - Conhecer. |
Tahgahm. |
| Seguro. |
Gihtsah. |
| Seguir. |
Mahrehnt. |
| Selo. |
Lahsah. |
| Sempre. |
Tsahn. |
| Ser - verbo. |
Kehn. |
| Seu ou Sua. |
Shehn. |
| Seu de Vocês. |
om - sufixo. |
| Sim. |
Volah. |
| Sobre - Advérbio. |
Blo. |
| Sul. |
Teemah. |
| Superfície. |
Tahleeo. |
| Tempo - Hora. |
Gor. |
| Temporário. |
Iglarno. |
| Ter - verbo. |
Sehk. |
| Terreno - Área. |
Gahlon. |
| Tinta. |
Lehm. |
| Todos. |
Biv. |
| Topo. |
Filahdh. |
| Torre. |
Dahsh. |
| Trair. |
Dormahdh. |
| Trazer - verbo. |
Mahn. |
| Tunel. |
Bishtah. |
| Vazio. |
neeah. |
| Viver. |
Tsahv. |
| Você. |
Shelm. |
| Vocês. |
Shehmtee. |
| Uma vez. |
f' - prefixo. |
| Único. |
Fah. |
|
Escala de Tempo D'ni.
A unidade de tempo D'ni tem como referência sua escala numérica que é baseada no número 25. Não há uma referência
exata nos jogos e nos relógios encontrados em Ahnonay - Câmara de Kadish ou em Bevin e não pude
ter certeza sobre como funciona o mecanismo para medir a hora no mundo D'ni. Contudo compilei algumas informações que encontrei na página do DRC. Abaixo um quadro
resumido e depois uma explicação detalhada.
| Unidade. |
Divisão. |
Geral. |
Equivalência. |
| 1. |
harh. |
harh. |
1 ano. |
| 10. |
vai-lee-tee. |
vai-lee. |
1 mês. |
| 29. |
yahr-tee. |
yahr. |
30 horas e 14minutos. |
| 5. |
gahr-tah-vo-tee. |
gahr-tah-vo. |
6 horas e 3 minutos. |
| 25. |
tah-vo-tee. |
tah-vo. |
14 minutos e 5 segundos. |
| 25. |
gor-ahn-tee. |
gor-ahn. |
36 segundos. |
| 25. |
pro-rahn-tee. |
pro-rahn. |
1.5 segundos. |
A maior unidade de tempo D'ni e o hahr ele equivale a 1 ano completo.
Um hahr D'ni é dividido em 10 seguimentos iguais chamados vai-lee-tee.
Um vai-lee é equivalente a 1 mês em nossa escala.
Um vai-lee é dividido por 29 yahr-tee.
Um yahr é igual a 30 horas e 14 minutos ou seja 1.26 dias em nossa escala.
Há 290 yahr-tee em um harh.
Um yahr-tee é dividido em 5 seguimentos iguais chamados gahr-tah-vo-tee.
Um gahr-tah-vo é igual a 6 horas e 3 minutos em nossa escala de tempo.
Um gahr-tah-vo-tee também pode ser dividido por 25 seguimentos tah-vo-tee.
Um tah-vo é igual a 14.5 minutos em nossa escala de tempo.
Um tah-vo-tee pode ser dividido em 25 seguimentos iguais chamados gor-ahn-tee.
Um gor-ahn é igual a cerca de 36 segundos em nossa escala de tempo.
Um gor-ahn-tee pode ser dividido em 25 seguimentos iguais chamados pro-rahn-tee.
Um pro-rahn é cerca de 1.5 segundos em nossa escala de tempo.
Meses D'ni - Vai-lee-tee.
| Equivalência. |
Nome do Mês. |
| Primeiro Mês. |
Leefo. |
| Segundo Mês. |
Leebro. |
| Terceiro Mês. |
Leesahn. |
| Quarto Mês. |
Leetar. |
| Quinto Mês. |
Leevot. |
| Sexto Mês. |
Leevofo. |
| Sétimo Mês. |
Leevobro. |
| Oitavo Mês. |
Leevosahn. |
| Nono Mês. |
Leevotar. |
| Décimo Mês. |
Leenovoo. |
Datas Comemorativas e Feriados D'ni.
Datas comemorativas e feriados D'ni são dados retirados dos
arquivos do DRC e da história D'ni. Como em todos os povos, estas datas foram instituídas para
relembrar períodos ou pessoas significativas da Civilização D'ni. Como o período de tempo D'ni,
tem como base a unidade 25 e as medidas de tempo diferem das medidas empregadas na superfície da
Terra, algumas correlações de datas serão estimadas por aproximação. Note que no calendário D'ni,
UM ano é dividido por DEZ meses, que por sua vez são divididos por VINTE E NOVE dias de
TRINTA HORAS E QUATORZE minutos cada um.
| Data Comemorativa. |
Data D'ni da comemoração. |
Equivalência aproximada. |
| Dia de Ano Novo D'ni. |
Dia 1 do 1º mês Leefo. |
21 de Abril. |
| Abertura da Biblioteca Pública. |
Dia 12 do 1º mês Leefo. |
05 de Maio. |
| Segunda Festa para o Criador. |
Dia 20 do 2º mês Leebro. |
21 de Junho. |
| Dia da Dança. |
Dia 21 do 4º mês Leetar. |
03 de Setembro. |
| Chegada do Grande Rei. |
Dia 12 do 5º mês Leevot. |
28 de Setembro. |
| Terceira Festa para o Criador. |
Dia 18 do 6º mês Leevofo. |
11 de Novembro. |
| Coroação do Rei Kerath. |
Dia 27 do 6º mês Leevofo. |
23 de Novembro. |
| Primeira Festa para o Criador. |
Dia 10 do 10º mês Leenovoo. |
27 de Março. |
| Dados referentes as datas comemorativas e feriados D'ni, retirados da página DRC D'ni Essentials. |
|