Última Atualização: 14.07.10 - 14:00.
Início da Página.
Atualizações na Página.
Acontecendo no Mundo MYST.
Diário Grande Caverna.
Manuais dos Jogos.
MYST I.
Real MYST.
MYST II Riven.
MYST III Exile.
MYST IV Revelation.
MYST V End of Ages.
URU Ages Beyond MYST.
URU to D'ni.
URU The Path of the Shell.
Estrutura de Dados e História.
Crônicas e Diários.
Cronologia.
Eras e Locais de Destino.
F.A.Q. Dúvidas.
Glossário.
História D'ni.
Livros.
Relto Geral.
D'ni - Data Comemorativas.
D'ni - Escala de Tempo.
D'ni - Escrita.
D'ni - Números.
Créditos e Entretenimento.
Downloads.
Galeria de Imagens.
Mapa do Site.
Outras Trilhas.
Quem faz a página.
Comunicação com os Visitantes.
E-mail.
Enquete.
Lista da Grande Caverna.
Lista Exploradores MYST.
Livro de Visitas - Assine.
Livro de Visitas - Leia.
Perguntas Freqüentes.

A autora da página respeita o código de direitos autorais e suas normas. Myst e D'ni são marcas registradas Cyan Worlds Inc ©. Página Oficial: www.cyan.com.

Qualquer cópia integral ou em trechos dos textos desta página para outra home page sem autorização é proibida.

Textos e traduções publicados neste Site possuem direitos autorais reservados em nome de Lorna Dannan. Os manuais dos jogos são distribuídos de forma gratuita para uso privado e pessoal. Dúvidas favor falar com a autora: Lorna Dannan.


A Grande Caverna D'ni
está há cinco anos no ar.
Obrigada a todos os visitantes.


Creative Commons License
Grande Caverna - D'ni Hall de
Lorna Dannan sob licensa de Creative Commons. Atribuição Uso Não-Comercial
Vedada a Criação de Obras Derivadas. Citar a criadora do Site.
Suavize a fonte com a opção
cleartype na configuração.
Página compatível ao Navegador Firefox. Favor usar codificação Ocidental ISO.

Página em idioma português.
Portuguese Speaking.

Doe Sangue visite o
Hemocentro de sua cidade.

Prefira Jogos Originais.
Diga NÃO a pirataria!
O endereço da página mudou:
www.grandecaverna.com.

Visite meus outros projetos.
Babylon 5 Setor Azul.
Blog da Lorna.
Quem visita a página.
Relto Geral - Informações sobre a Série MYST e os D'ni.

Texto por: Lorna Dannan.

Dicas Interessantes - Curiosidades e Detalhes.

O Relto é um refúgio, onde você pode descansar e aproveitar a bela vista surreal. O Relto ou Era Pessoal, foi criado no jogo Uru Ages Beyond MYST. Mas podemos dizer que a ilha que existe no jogo MYST I também serve o mesmo propósito de ser um Relto. Um lugar perdido no tempo e no espaço, onde você pode coordenar suas idéias e elaborar sua estratégia para o jogo.

O Relto Geral da página, será um lugar onde você poderá ter dicas sobre os jogos e especificações sobre algumas Eras e particularidades da civilização D'ni, como sua escrita, números e dados curiosos.

Números D'ni.

Toda a matemática e numeração D'ni tem como base o número 25. Em muitos dos jogos da Série MYST, o jogador é obrigado a ter uma noção da numeração D'ni, sobre tudo no jogo MYST II - Riven e Uru Ages Beyond MYST. Em Riven o número cinco é uma constante. Já no Uru os números quatro, seis e sete, estão sempre presentes nos enigmas que o explorador deve resolver. Abaixo você poderá ver os símbolos que representam cada número:

Português. D'ni.
Zero. roon.
Um. fah.
Dois. bree.
Três. sehn.
Quatro. tor.
Cinco. vaht.
Seis. vagahfah.
Sete. vagahbree.
Oito. vagahsehn.
Nove. vagahtor.
Dez. naivoo.
Onze. naigahfah.
Doze. naigahbree.
Treze. naigahsehn.
Quatorze. naigahtor.
Quinze. heebor.
Dezesseis. heegahfah.
Dezessete. heegahbree.
Dezoito. heegahsehn.
Dezenove. heegahtor.
Vinte. rish.
Vinte e um. rigahfah.
Vinte e dois. rigahbree.
Vinte e três. rigahsehn.
Vinte e quatro. rigahtor.
Vinte e cinco. fahsee.

Números D'ni - Equivalência e Sufixos.

5. Valor acima prefixo - vah. sufixo - t.
10. Valor acima prefixo - nay ou nai. sufixo - voo.
15. Valor acima prefixo - hee. sufixo - bor.
20. Valor acima prefixo - ri. sufixo - sh.
250 = 1. Fah. Valor inicial multiplo de uma unidade.
251 = 25. See = +/- 10. Fahsee - valor acima usar sulfixo - see.
252 = 625. Rah = +/- 100. Fahrah - valor acima usar sulfixo - rah.
253 = 15.625. Len = +/- 1000. Fahlen - valor acima usar sulfixo - len.
254 = 390.625. Mel = +/- 100.000. Fahmel - valor acima usar sulfixo - mel.
255 = 9.765.625. Blo = +/- 1000.000. Fahblo - valor acima usar sulfixo - blo.

Era de Gehn ou Era 233°.

Em MYST II Riven você poderá se deparar com a famosa confusão que de vez em quando ocorre no jogo, quando o Diário de Gehn é lido no laboratório da Ilha Cratera. Neste jogo existe uma Era criada por Gehn o pai de Atrus. Muitos sentiam dificuldade em nomear esta Era, já que o nome dela aparece em um dos diários de Gehn apenas determinada por um número D'ni que contém centena, dezena e unidade. Lembre-se... A base dos números D'ni é sempre 25. O número que aparece é o da imagem ao lado. A primeira vista ele parece apenas uma dezena composta pelos números 9 e 8. 98. Mas este não é o caso. Se a base fosse dez realmente poderíamos chamá-la de Era Nonagésima Oitava. Mas a base é 25. Então teremos: (9 X 251) + (8 X 250) = (9 X 25) + (8 X 1) = 225 + 8 = 233. A dezena no caso seria multiplicada por 25 e nem seria uma dezena: 9X25=225 então somando a unidade que é 8 temos: 9X25+8=233. A Era se chama Ducentésima Trigésima Terceira. Talvez em inglês isso se torne mais fácil de pronunciar. Porém se você não é ligado nestes detalhes, apenas chame-a de Era de Gehn.

Alfabeto D'ni.

Diferente do alfabeto português, o alfabeto D'ni apresenta uma série de locuções consonantais heterodoxas. Este conjunto de letras lembra muito o alfabeto das línguas do Oriente Médio. Algumas são de difícil pronúncia. Podemos notar que as palavras D'ni como a maior parte de sua cultura seguem algum tipo de ritual restrito. O significado das palavras vai além da escrita, as próprias letras possuem significado próprio e o seu conjunto produz o significante das palavras.

Algumas Palavras em D'ni.

Português. D'ni.
Abençoar - Verbo. Pahboy.
Acido. Bonoo.
Adeus - Despedida. Shorah.
Água. Ahno.
Água Envenenada. Mehrk.
Agradecer. Chehv.
Alguns - Algumas. Ehrth.
Alto. B'rigahsehn.
Amor. Taygahn.
Aposento. Hehrn.
Arquivos. chihso.
Arte. Gehstoy.
Árvore. Tehr.
Atual. robot.
Basalto. Ahbtsee.
Bebida. Glahs.
Bem. Ahgo.
Benção. bigto.
Bom. Rahm.
Brilhar. Tsoid.
Bulbo. Poy.
Cada um. Pod.
Camada - Leito. Mahrg.
Carga. Ilais.
Carregar. Sifay.
Casa - Lar. Tomahn.
Caverna. Galpo.
Cerimônia. V'ja.
Comer. Rees.
Como - advérbio. Thoeh.
Completar. Choylahnay.
Conselho - Reunião. Kalipo.
Contato. Tehrehlin.
Contar História. Ti'ana.
Construir. Mishtah.
Corajoso. Kehra.
Crescer. Tool.
Criar. Mahrn.
Criação. Barehl.
Criador - Deus. Yahvo.
Criatura. Boogin.
Culpa. Chay.
Dar - Conceder. tahg.
Deles. os - sufixo.
Descansar. Ehdehr.
Descobrir. Ion.
Desenho. say.
Determinar. Tokitu.
Dia. Yahr.
Dissolver. Reeslo.
E - conjunção. gah.
Eixo. Tiwah.
Eles. Sheet.
Em Torno. n' - Prefixo.
Encontrar. Hoor.
Enfermo. Nyahlo.
Era. Sehv.
Escavar. Gid.
Esperança. Devokan.
Esse - Aquele. Mot.
Estábulo. Soygih.
Estar Pronto. Ahtsoo.
Este. Meht.
Eterno. Tsahno.
Eu - Me. Zoo.
Exemplo. Khlay.
Finalmente. Norehf.
Fluxo - Torrente. Rehm.
Fogo. Tahm.
Forasteiro. Ahrohtahn.
Fórmula. Ooshah.
Forte - Vigoroso. Gahro.
Fósforescente. Bahroneht.
Frágil. na'grehnis.
Guilda - Clã. Tahg.
Grande - Largo. Gahro.
Grupo. Tehs.
Imortal. Tsahvahn.
Império. Gahn.
Início. Glo.
Instrutor. Shokoo.
Português. D'ni.
Jornada. Lehnah.
Lava. Ahnotahm.
Lagarto. m'la.
Largo. Pahrah.
Ligação. Baykh.
Linha. Idsay.
Livro. Kor.
Livro Vázio. Kor'neeah.
Livro de Instruções. Kormahn.
Lorde. Oonray.
Mapa. Bahtsanah.
Máquina. Doyah.
Mês. vai-lee.
Mestre. Nahvah.
Meu. Oy - sufixo.
Mineral. Irvahn.
Monstro. bah.
Morto. Shoo.
Mover. Kro.
Multidão. Hehvo.
Mundo. Dovah.
Não. Rihl.
No Entanto. Roob.
Nós. Seht.
Nosso. ot - sufixo.
Olá - Cumprimento. Shorah.
Ordem. Ehflin.
Organismo. Chir.
Original. Kahg.
Palavra. Hehv.
Para. t' - Prefixo.
Para sempre. Tsahn.
Paz. Shorah.
Pedra. Prad.
Pegadas. Toogo.
Pegar - Tomar. Ahnee.
Pessoa. Rov.
Pequeno. Prin.
Poder - pretérito. Voohee.
Porém - Advérbio. Roob.
Portal. Kotsah.
Possibilidade. Jehru.
Povo. Rovtee.
Povo de Bestas. Bahr.
Poucos. Trehn.
Precisar. Mehs.
Premiar. Votahr.
Primeiro. Fah.
Primeiro Livro. Korfah.
Profecia. Jimah.
Retorno. Kazee.
Sabedoria. Ehrehm.
Saber - Conhecer. Tahgahm.
Seguro. Gihtsah.
Seguir. Mahrehnt.
Selo. Lahsah.
Sempre. Tsahn.
Ser - verbo. Kehn.
Seu ou Sua. Shehn.
Seu de Vocês. om - sufixo.
Sim. Volah.
Sobre - Advérbio. Blo.
Sul. Teemah.
Superfície. Tahleeo.
Tempo - Hora. Gor.
Temporário. Iglarno.
Ter - verbo. Sehk.
Terreno - Área. Gahlon.
Tinta. Lehm.
Todos. Biv.
Topo. Filahdh.
Torre. Dahsh.
Trair. Dormahdh.
Trazer - verbo. Mahn.
Tunel. Bishtah.
Vazio. neeah.
Viver. Tsahv.
Você. Shelm.
Vocês. Shehmtee.
Uma vez. f' - prefixo.
Único. Fah.

Escala de Tempo D'ni.

A unidade de tempo D'ni tem como referência sua escala numérica que é baseada no número 25. Não há uma referência exata nos jogos e nos relógios encontrados em Ahnonay - Câmara de Kadish ou em Bevin e não pude ter certeza sobre como funciona o mecanismo para medir a hora no mundo D'ni. Contudo compilei algumas informações que encontrei na página do DRC. Abaixo um quadro resumido e depois uma explicação detalhada.

Unidade. Divisão. Geral. Equivalência.
1. harh. harh. 1 ano.
10. vai-lee-tee. vai-lee. 1 mês.
29. yahr-tee. yahr. 30 horas e 14minutos.
5. gahr-tah-vo-tee. gahr-tah-vo. 6 horas e 3 minutos.
25. tah-vo-tee. tah-vo. 14 minutos e 5 segundos.
25. gor-ahn-tee. gor-ahn. 36 segundos.
25. pro-rahn-tee. pro-rahn. 1.5 segundos.

A maior unidade de tempo D'ni e o hahr ele equivale a 1 ano completo.
Um hahr D'ni é dividido em 10 seguimentos iguais chamados vai-lee-tee.
Um vai-lee é equivalente a 1 mês em nossa escala.
Um vai-lee é dividido por 29 yahr-tee.
Um yahr é igual a 30 horas e 14 minutos ou seja 1.26 dias em nossa escala.
290 yahr-tee em um harh.
Um yahr-tee é dividido em 5 seguimentos iguais chamados gahr-tah-vo-tee.
Um gahr-tah-vo é igual a 6 horas e 3 minutos em nossa escala de tempo.
Um gahr-tah-vo-tee também pode ser dividido por 25 seguimentos tah-vo-tee.
Um tah-vo é igual a 14.5 minutos em nossa escala de tempo.
Um tah-vo-tee pode ser dividido em 25 seguimentos iguais chamados gor-ahn-tee.
Um gor-ahn é igual a cerca de 36 segundos em nossa escala de tempo.
Um gor-ahn-tee pode ser dividido em 25 seguimentos iguais chamados pro-rahn-tee.
Um pro-rahn é cerca de 1.5 segundos em nossa escala de tempo.

Meses D'ni - Vai-lee-tee.

Equivalência. Nome do Mês.
Primeiro Mês. Leefo.
Segundo Mês. Leebro.
Terceiro Mês. Leesahn.
Quarto Mês. Leetar.
Quinto Mês. Leevot.
Sexto Mês. Leevofo.
Sétimo Mês. Leevobro.
Oitavo Mês. Leevosahn.
Nono Mês. Leevotar.
Décimo Mês. Leenovoo.

Datas Comemorativas e Feriados D'ni.

Datas comemorativas e feriados D'ni são dados retirados dos arquivos do DRC e da história D'ni. Como em todos os povos, estas datas foram instituídas para relembrar períodos ou pessoas significativas da Civilização D'ni. Como o período de tempo D'ni, tem como base a unidade 25 e as medidas de tempo diferem das medidas empregadas na superfície da Terra, algumas correlações de datas serão estimadas por aproximação. Note que no calendário D'ni, UM ano é dividido por DEZ meses, que por sua vez são divididos por VINTE E NOVE dias de TRINTA HORAS E QUATORZE minutos cada um.

Data Comemorativa. Data D'ni da comemoração. Equivalência aproximada.
Dia de Ano Novo D'ni. Dia 1 do 1º mês Leefo. 21 de Abril.
Abertura da Biblioteca Pública. Dia 12 do 1º mês Leefo. 05 de Maio.
Segunda Festa para o Criador. Dia 20 do 2º mês Leebro. 21 de Junho.
Dia da Dança. Dia 21 do 4º mês Leetar. 03 de Setembro.
Chegada do Grande Rei. Dia 12 do 5º mês Leevot. 28 de Setembro.
Terceira Festa para o Criador. Dia 18 do 6º mês Leevofo. 11 de Novembro.
Coroação do Rei Kerath. Dia 27 do 6º mês Leevofo. 23 de Novembro.
Primeira Festa para o Criador. Dia 10 do 10º mês Leenovoo. 27 de Março.
Dados referentes as datas comemorativas e feriados D'ni, retirados da página DRC D'ni Essentials.

Texto por: Lorna Dannan.
Volte ao topo da página
.


Myst e D'ni são marcas registradas Cyan Worlds ©.
Qualquer cópia dos textos desta página para outra home page sem autorização é proibida.
A página pode ser visualizada na configuração 800 X 600 pixels ou superior. Fonte Tahoma.
Grande Caverna D'ni ® 2.005 - 2.010 - www.grandecaverna.com.
Todos os direitos reservados para Lorna Dannan Webmaster e Edição.